Sao Trên Trời Rất Xa, Sao Của Anh Thật Gần

Giới thiệu

Dịch giả: Hà GiangSố trang: 416"Đã có người ví von rằng cuộc đời con người giống như là một con đường dài và cô độc, có lúc chúng ta không biết mình phải đi bao xa, cũng không biết phía trước có điều gì đón đợi. Thế nên nếu cần yêu, hãy cứ yêu..."

Có thể hợp gu bạn

• 
  Hẹn Đẹp Như MơPhỉ Ngã Tư TồnMột câu chuyện dịu dàng và đầy xúc cảm. Tình yêu đẹp của tuổi thanh xuân mơn mởn, những thời khắc ấm áp, tuyệt đẹp của mối tình Mạnh Hòa Bình và Vưu Giai Kỳ mãi mãi sẽ chỉ là một giấc mơ, một giấc mơ đẹp đến mức không chân thực. Mối tình ấy khép lại, rồi Nguyễn Chính Đông bước vào cuộc đời của Giai Kỳ một cách lạ lùng. Giằng xé giữa quá khứ và thực tại, giữa tình yêu và sự cao thượng, giữa hận thù và tin yêu, Giai Kỳ đã chọn lựa điều gì để có thể đem lại hạnh phúc cho mình và những người mình yêu? Có nhiều khi, chúng ta cứ ngỡ rằng cái mình từ bỏ chỉ là tình cảm trong một thời điểm, nhưng đến phút cuối mới biết rằng, hóa ra nó là cả cuộc đời.“Tình mềm tựa nước, Hẹn đẹp như mơ”… Một áng văn dịu dàng vô tận của Phỉ Ngã Tư Tồn mà bạn không thể bỏ qua.28 chươngHoàn thành4Cùng tác giả
• 
  Gấm RáchPhỉ Ngã Tư TồnBạn đang đọc truyện Gấm Rách full (đã hoàn thành) của tác giả Phỉ Ngã Tư Tồn. Phó Thánh Hâm gánh trên vai trách nhiệm gia đình sau khi cha tự tử, công ty trên bến bờ phá sản. Cô tìm đến Giản Tử Tuấn nhờ giúp đỡ nhưng anh lại từ chối. Bấu víu vào hy vọng cuối cùng, cô chấp nhận bên Dịch Chí Duy như một cuộc giao dịch. Nào đâu biết trong ván cược này cô đã đánh đổi luôn cả trái tim và tính mạng mình. Từ khi nào thù hận và tình yêu đi chung trên một con đường. Mỗi bước chân là một vết thương khắc vào trái tim. Thế mà, không ngừng lại được. Dịch Chí Duy anh là người tàn nhẫn, tàn nhẫn đến mức độc ác với cả bản thân mình. Anh yêu Thánh Hâm nhưng cũng hận Thánh Hâm. Tình yêu của anh là nỗi đau giằng xé. Buông tay không đành lòng nhưng nắm lấy lại không thể. Chỉ có thể đặt cạnh bên, vờ vô tình lại đôi khi chú ý đến. Thánh Hâm không có lỗi, Chí Duy cũng không có lỗi, tình yêu của họ càng không có lỗi. Nếu thật sự muốn trách thì nên trách ông trời đã đẩy họ vào cái vòng xoáy bất hạnh của hai gia tộc. Nếu yêu thích tác giả này, còn có những truyện cùng tác giả rất hay mà bạn không nên bỏ lỡ như hay .61 chươngHoàn thành4Cùng tác giả
• 
  Thiên Sơn Mộ TuyếtPhỉ Ngã Tư TồnThể loại: Ngôn tình hiện đại, HEDịch giả: Quỳnh PhươngĐộ dài: 1 tập – 24 chương 3 ngoại truyện29 chươngHoàn thành37Cùng tác giả
• N
  Nợ Em Một Đời Hạnh PhúcPhỉ Ngã Tư TồnBảy năm trước gặp nhau, cô đã vô tình đến mức nhận hết sai trái vào mình, rồi ra quyết định nạo bỏ đứa bé theo kế hoạch để hành hạ anh, trên đời này tàn nhẫn nhất là gì chắc hẳn anh không thể biết được đúng không? Là khiến người ta tưởng rằng mình có tất cả, nhưng cuối cùng mới phát hiện ra là đã lầm to mất rồi, chắc không anh không biết mất là thế nào đâu? Tương lai sụp đổ trước mắt anh cũng chẳng thể nếm trải được đâu? Cô chưa bao giờ yêu anh cả, đó chính là lời cô nói, cô nói tất cả đã hết rồi. Nhưng anh có biết không, anh chẳng thể hiểu nổi cô, lại càng làm tổn thương cô. Bảy năm sau, khi gặp lại cô nói với anh là mười vạn, cô lại dùng cái ngữ khí như bảy năm trước đối diện với anh. Thật buồn cười anh không phải Romeo, cô càng không phải là Juliet thì sao có chuyện cách xa nhau như thế vẫn còn yêu nhau, vẫn còn nhớ đến nhau. Cô đối với anh là cần tiền, còn tình yêu cô không cần tới, cũng không màn tới nữa. Cô phải hành hạ anh vì những hận thù trong quá khứ năm xưa!58 chươngHoàn thànhCùng tác giả
• T
  Tịch Mịch Không Đình Xuân Dục Vãn (Sân Không Vắng Vẻ Tàn Xuân)Phỉ Ngã Tư TồnVẫn là thời tiết đầu xuân, ban ngày trời nắng ấm, gió thổi qua êm dịu. Cách mành nhìn ra, trong đình yên tĩnh không một tiếng động, chỉ có chú vẹt ở cuối hành lang thi thoảng mới miễn cưỡng lười nhác vỗ vỗ cánh, khiến cái chuông vàng ở chân nó kêu leng ceng một hồi. Ngủ đã được một lúc lâu khiến người cũng cảm thấy mệt mỏi, lười biếng không chịu dậy, thế là nàng gọi cung nữ bên người: "Hương Ngâm." Đi vào lại không phải là Hương Ngâm, một hình ảnh quen thuộc tiến đến dọa nàng giật mình, quên mất phải hành lễ: "Hoàng thượng..." Tóc mai khẽ rủ xuống, trước mặt Hoàng đế như vậy là quá thất lễ, hoàng đế lại chỉ cười bảo: "Trẫm thấy nàng ngủ say, nên không cho ai đánh thức nàng." Hắn cực kì nuông chiều nàng, trong mắt lại lộ ra ý tứ giống như nàng là vật báu hắn vất vả lắm mới tìm được. Ai ai cũng cho rằng nàng được sủng ái nhất lục cung. Bởi vì tháng bảy tuyển tú, tháng 12 được sắc phong Hòa tần, đồng thời Đồng Giai thị được phong làm quý phi. Đồng phi là muội muội của Hiếu Ý hoàng hậu, từ sau khi Hiếu Ý hoàng hậu qua đời thì nàng ta nắm quyền quản lý hậu cung. Vào ngày đó còn có một quý nhân được phong Lương tần, nàng ấy là mẫu thân của Bát a ca nhưng vì xuất thân thấp hèn nên từ trước đến này hoàng đế không hề để ý tới.38 chươngHoàn thànhCùng tác giả
• Đ
  Đời Này Kiếp NàyPhỉ Ngã Tư TồnDiệp Thận Thủ là cô tiểu thư xinh đẹp đài các. Từ nhỏ cô đã sống trong nhung lụa và sự cưng chiều của các thành viên trong gia tộc nổi tiếng của mình đặc biệt là của những ông anh trai họ chơi bời và đào hoa khét tiếng. Cuộc sống khiến nhiều người ghen tị chỉ khiến cô sinh viên mới lớn Thủ Thủ càng thêm tôn sùng về một tình yêu thuần khiết, cao cả nhưng không kém phần lãng mạn. Trong ngôi trường đại học Truyền thông Trung Quốc nổi tiếng với “mỹ nữ như mây”, Thủ Thủ đã gặp Dịch Trường Ninh, chàng trai trẻ tài đức vẹn toàn lại đẹp trai rất mực. Tiếng sét ái tình đến với Thủ Thủ, mở đầu cho quãng thời gian hẹn hò ngọt ngào của hai người. Những tưởng Dịch Trường Ninh sinh ra để dành cho cô nhưng không lâu sau Dịch Trường Ninh tuyệt tình dứt áo ra đi chỉ đơn giản vì một lí do: “Chán!” Thủ Thủ rơi vào trong vực thẳm của hụt hẫng và tuyệt vọng. Cô như đứa trẻ lần đầu đầu được nếm hương vị của kẹo ngọt nhưng bị người ta nhẫn tâm giật mất một cách trắng trợn. Cũng là lần đầu tiên Thủ Thủ biết đến những giọt nước mắt của đau khổ. Kỷ Nam Phương cũng là một công tử tuấn kiệt phi phàm, thường giao du cùng với các anh họ của Thủ Thủ khắp chốn ăn chơi. Anh và Thủ Thủ chơi với nhau từ nhỏ và cũng thường xuyên cãi cọ chành chọe nhau như nước với lửa. Vốn là người tôn sùng một tình yêu vĩnh hằng, Thủ Thủ không mấy thiện cảm với Kỷ Nam Phương và những mối tình chóng đến chóng đi của anh. Nhưng điều cô không bao giờ nghĩ đến được ấy là chính anh lại trở thành chồng của cô trong một quyết định bồng lúc lúc tuyệt vọng nhất. Những bí mật gia đình động trời được hé lộ, bức ảnh cưới của Dịch Trường Ninh rạng rỡ bên một người phụ nữ khác khiến một con người chưa bao giờ biết đến khổ đau như Thủ Thủ khi rơi xuống tận cùng của tuyệt vọng. Thủ Thủ định mượn cái chết để giải thoát nhưng không thành. Cô chọn cách trở thành vợ của Kỷ Nam Phương để chấm dứt mọi chuyện. Thủ Thủ chưa bao giờ nói yêu Kỷ Nam Phương. Chưa bao giờ muốn gần gũi với anh và chưa bao giờ coi anh là một người chồng, coi mình là một người vợ đích thực. Cô giống như một tảng băng mà Kỷ Nam Phương cho dù có kiên trì hay cố gắng như thế nào cũng không thể nào làm cô tan chảy. Bởi vì Thủ Thủ tin anh không phải là người cô tìm kiếm trong cả cuộc đời này. Nhưng chính cô không biết rằng, Kỷ Nam Phương đã yêu cô bằng một tình yêu cao thượng và bao la hơn những gì cô có thể tưởng tượng, vĩnh hằng hơn cả những thứ mà cô tôn sùng. Dù cô không nhận ra, dù anh luôn cố gắng buông xuôi, dù anh luôn nói và làm những điều ngược lại với trái tim mình. Liệu rằng cuối cùng Thủ Thủ có phát hiện ra được tình cảm của Kỷ Nam Phương dành cho mình? Và Thủ Thủ sẽ quyết định lựa chọn ra sao khi Dịch Trường Ninh trở lại cùng với nguyên nhân về sự ra đi cương quyết của anh năm xưa tất cả là vì muốn tốt cho cô? Câu chuyện kết thúc khi người đọc vẫn không biết cuối cùng Thủ Thủ sẽ chọn cùng với Dịch Trường Ninh đến nhà thờ làm lễ kết hôn hay lên máy bay trở về với Kỷ Nam Phương. Nhưng hình ảnh Kỷ Nam Phương thẫn thờ trải bộ quần áo ngủ duy nhất Thủ Thủ đề lại đặt bên cạnh bộ đồ ngủ của anh khi Thủ Thủ đi rồi khiến chúng ta không khỏi xót xa. Anh buông tay, không phải vì không yêu mà chỉ vì mong cho cô hạnh phúc. Cho dù hạnh phúc ấy thuộc về một người đàn ông khác không phải anh.20 chươngHoàn thànhCùng tác giả
• H
  Hương HànPhỉ Ngã Tư TồnTrời ngả bóng hoàng hôn, mưa cuối cùng cũng trút xuống. Hạt mưa rơi qua khung cửa sổ đang hé mở, dưới sự khúc xạ của ánh đèn làm lóe lên màu trong suốt… nhưng chỉ nhấp nháy thoáng qua rồi lại vội rơi xuống đất; tiếp đó là một hạt nữa... Từ sáng nay, thời tiết đã trở nên u ám khiến ở trong phòng lúc này sớm đã phải bật đèn dù bây giờ chỉ mới hơn sáu giờ tối. Tiết trời cuối xuân như vậy mang đến cho người ta một cảm giác se sắt, phảng phất như mưa đang rơi rớt trong tim, khiến lòng người cũng đầy sầu muộn. Mỹ Tình điềm nhiên pha một ấm trà mới, khói trà nghi ngút tỏa ra khiến tôi thầm hít sâu: "Cô cũng thật biết hưởng phúc, mưa to như thế này lại trốn ở đây thưởng trà Long Tỉnh." Mỹ Tình mỉm cười: "Ừm, luật sư Đỗ sao lại biết thứ tôi uống đây là trà Long Tỉnh?" Tôi khụt khịt mũi: "Hương trà thế này, nếu không phải là loại Minh Tiền Long Tỉnh (*), còn có thể là thứ gì khác đây?" Mỹ Tình nhấc ấm trà trên lò, rót cho tôi một tách. Tôi không nhịn được lại hít sâu vào một hơi, như muốn đem toàn bộ mùi hương trà ngào ngạt ấy dồn cả vào trong cơ thể của mình. Mỹ Tình hỏi tôi: "Bình thường chẳng phải cô bận lắm ư? Sao hôm nay lại có thời gian rảnh ghé thăm tôi thế?" Thật vậy, tôi và cô ấy biết nhau trong một chuyến du lịch từ ba năm trước, vừa gặp mặt thì như đã quen thân rồi. Nhưng vì bận công tác liên miên, chúng tôi ngoại trừ những hôm ngẫu nhiên gặp nhau dùng bữa cơm, còn lại lúc bình thường, tôi hiếm khi đến thăm cô bạn này.10 chươngHoàn thànhCùng tác giả
• Đ
  Đông CungPhỉ Ngã Tư TồnDịch: SchanCó con chồn bước lang thang,Ở trên đập đá đắp ngang sông Kỳ. Lòng em luống những sầu bi. Nỗi chàng quần thiếu ai thì may cho ? Lang thang chồn bước một mình. Sông Kỳ đã thấy băng ghềnh chỗ sâu. Lòng em luống những bi sầu,Nỗi chàng thiếu nịt, ai đâu may giùm? Có con chồn bước một mình,Lang thang đi dọc ở bên sông Kỳ. Lòng em lo ngại sầu bi:Áo quần chàng thiếu, ai thì may cho ?(Hữu Hồ – Kinh thi – dịch thơ: Tạ Quang Phát)Nàng, vốn là cửu công chúa của Tây Lương quốc, ở Tây Lương nàng được vô vàn ân sủng, chỉ vì cầu thân mới phải lên đường đến Trung Nguyên. Hắn, thân là đương kim thái tử, địa vị chỉ khom lưng dưới một người mà đứng trên cả ngàn vạn kẻ khác, vì hôn nhân chính trị, bất đắc dĩ mới phải lấy công chúa của dị quốc. Hắn có ái phi của riêng mình, Triệu lương đệ. Nàng cũng có cuộc sống của riêng nàng, ấy là lén xuất cung, chặn ngựa lồng dở chứng, trừ gian diệt ác, đuổi trộm cắp, tiễn trẻ lạc về tận nhà, lại còn có uống rượu, ngao du kỹ viện…. Họ tưởng đâu chỉ là 2 đường thẳng song song vĩnh viễn không bao giờ giao nhau. Thế rồi những tranh đoạt địa vị trong Đông Cung, những phải trái vô duyên cớ, những nham hiểm ngấm ngầm, lại cứ từng bước từng bước cuốn nàng công chúa ấy vào dòng nước xoáy.“Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, ngắm nhìn ánh trăng. Ô thì ra không phải nó đang ngắm trăng, mà đang đợi cô nương chăn cừu trở về….. Có con cáo nhỏ ngồi trên cồn cát, ngồi trên cồn cát, sưởi nắng. Ô thì ra không phải nó đang sưởi nắng, mà đang đợi cô nương cưỡi ngựa đi qua….." Hóa ra cứ mãi đợi mãi chờ, con cáo ấy lại chẳng thể đợi được người mà nó muốn43 chươngHoàn thànhCùng tác giả